遠まわしに言うこと。

我らが日本人、なかなか本音が言えなくて、ついつい遠まわしに言ってしまうことがありますよね。

相手を思っての優しさもあれば、単に勇気が出ない〜、など、色々なシチュエーションがあると思いますが、今日はそんな時の一言。

遠まわしに言うこと。

英語だと、

Beat around the bush 

と言います。

用例:Stop beating around the bush and say what you are thinking!

Bushは「やぶ」。このフレーズは、他に「やぶの回りをたたいて獲物を駆り立てる」という意味もあります。

やぶの中の獲物を直接攻めないで、回りから攻める、というイメージからも、なるほどなぁ〜って納得しますよね^O^

ちなみに、反意語はCome to the point, Get to the pointなどがあります。

  


posted by 英語大好き at 22:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 今日のフレーズ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。