夢見る夢子ちゃん

突然ですが、夢を見るって楽しいですよね〜。

私なんかも、よく都合のいいありとあらゆる夢(妄想?)を繰り広げてます。

たとえば、BIGで6億円当てて、世界一周したいなー!とか

タレントの○○みたいな人と結婚したいーーー!とかw


でも、もしお友達の夢があまりにも現実離れしていたり、夢ばかり見ていて実際は何もしない。。。。なんて事があったら、「もうちょっと現実みろよ〜」なんて忠告してあげるのもいいかもしれませんね。

【今日のフレーズ】


Wake up and smell the coffee


用例:A: I'm gonna win the lottery and quit the job!
(宝くじ当てて、会社辞めてやるわ!)
   
   B: Hey, wake up and smell the coffee! ! Do you know how much you have spent money for just buying them?
(おい、目を覚ませよ。宝くじ買うだけでどれほどお金かかってるか分かってる?)



・・・痛いセリフですね・・・。

wake up and smell the coffeeは、直訳すると、「目を覚ましてコーヒーの香りを嗅ぎなさい」ということ。ちなみに、このcoffeeは、他にもgasolineやconcreteなどとも置き換えることができます。

香りを嗅いで、眠りから覚めて!ってことなのでしょうね。

私からすれば、いつまでも夢を見ていたいですがね(笑)


posted by 英語大好き at 17:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | 今日のフレーズ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。